Skip to content
2011/03/01 / bo_wadh7a

شرح: استخراج ملف الترجمه من فلم MKV

شرحت من قبل طريقة دمج الفيديو بالترجمة

دمج الفيديو بالترجمة

و كوني اتابع مسلسلات تكون بصيغة

Mkv

و لما احولها للاي فون ما تتحول الترجمة

دورت لي على طريقة تطلعلي الترجمة من الفلم و بعدها

ادمجه مع الفيديو مثل ما شرحت من قبل

البرنامج فرنسي 😦

بس المهم يادي الغرض و يطلعلي الترجمة 🙂

اهو يطلع اكثر من شي بس اهم شي الترجمة بالنسبة لي

الطريقة

بعد ما ننزل البرنامج و نركبه من هالموقع

iMkvExtract

بعد تركيب البرنامج

طبعاً مادري ليش ماكو ايقونة 😦

هذي واجهت البرنامج

بعد اختيار الفيديو

نختار الفايلات الي نبيها

بالنسبة لنا Subtitles

و نشيل الباجي الي ما نبيهم و نضغط Extract

بعدها راح يشتغل البرنامج و يعطينا تنبيه

بانتهاء العملية

نروح للمكان الي اخترناه لحفظ الفايلات

راح نلاقي ملف باسم الفلم

نفتحه

مثل الصورة

بعدها نغير صيغة الفايل لي .SRT

يطلع تنبيه

نختار تغيير الصيغة

بالمبارك عليك الترجمة

الصورة هذي تبين تغيير الترجمة و انها شغالة

بعدها سو بالترجمة الي تبيه

بالنسبة لي راح احول الفلم الاساسي حق صيغة تعجبني

بعدها ادمجه بالترجمة عشان اقدر اشوفه بالاي فون 🙂

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: